г. Одесса, проспект Гагарина 12-А.
Офис 1106. Время работы 10.00-18.00
Связь только через мессенджеры

Словарь поступающего за рубеж

Разберемся с поступлением за границу, а точнее с той информацией, которую можно увидеть на сайтах различных вузов!

Благодаря изучению всех деталей вас ждет более комфортное поступление. Вы будете точно понимать, что от вас требуется и не допустите ошибок.

Core subjects and electives

При изучении будущей программы обучения можно увидеть два понятия: core subjects и electives.

Core subjects – Core в переводе с английского означает ядро. Это основной курс обучения, который все студенты обязаны выполнить, прежде чем перейдут на следующий уровень в их образовании или получить диплом.

К Electives относятся предметы, которые можно выбрать, чтобы подчеркнуть свою специализацию. Допустим, выпускники International Business могут получить разные специализации. Один в сфере финансов, а другой сфере маркетинга.

Application Fee

При подаче заявки, некоторые университеты взимают регистрационный сбор (application fee) для покрытия административных расходов. Однако, он не считается гарантией того, что вас точно примут в ряды студентов вуза.

Аппликационный сбор есть не во всех ВУЗах. Некоторые учебные заведения требуют его оплату после того, как пригласят студента к зачислению.

School 

Многие неправильно трактуют понятие “School” и не понимают, что подразумевает под собой «поступление в бизнес школу». Школа (если мы говорим в контексте высшего образования) за границей считается высшим учебным заведением. Если человек учится в бизнес-школе, значит он учится в ВУЗе, а не просто в средней школе.

Placement Year

Placement Year – подразумевает год стажировки или работы в индустрии. Он может быть неотъемлемой частью обучения. Часто он помогает изучить потенциальные возможности карьерного роста и предоставить ценный опыт работы, одновременно развивая навыки, которые можно будет использовать в будущем.

Стажировки полезны, чтобы помочь профессионально развиваться. Они не только укрепят резюме, но и помогут выделиться из толпы при приеме на работу для выпускников. Имея опыт работы, работодатели увидят, что человек проявляет инициативу и увлечен выбранным карьерным курсом, а также обладает ключевыми отраслевыми знаниями.

Иными словами, Placement Year означает, что выпускнику предоставляется возможность «протестировать» карьеру и принять обоснованное решение, куда двигаться дальше.

Conditional и Unconditional offer

Если ваша заявка на поступление в вуз будет успешной, вы получите условное или безусловное зачисление. Итак, в чем разница между этими двумя терминами?

Безусловное зачисление (unconditional offer) означает, что все требования были Вами выполнены и Вы предоставили полный пакет документов.

Условное зачисление (conditional offer) означает, что ваше место учебы будет подтверждено только после того, как вы выполните оставшиеся условия. В подавляющем большинстве случаев, студенты получают именно этот тип зачисления, процесс поступления приходится на начало академического года, когда еще учеба в школе или в университете не была завершена.

Acceptance rate

Acceptance Rate показывает насколько селективным является учебное заведение и какой процент поступающих он принимает на ежегодной основе. Например, если Acceptance Rate 4% как у Гарварда, это значит, что вуз отказывает 96% подающим заявки. Это говорит о том, что поступить в вуз очень трудно.

Retention Rate

Уровень удержания студентов. Обычно он относится к первокурсникам. Чем выше Retention Rate у вуза, тем можно считать выше поддержка для студента, так как благодаря своей работе вуз “удерживает” студента и благодаря этому ребята переходят на следующий курс.

WAIVER

Waiver в переводе с английского означает освобождение от чего-либо. Он встречается в различных значениях, допустим Application Fee Waiver. Это подразумевает освобождение студента от оплаты сбора за рассмотрение документов или IELTS exam waiver. В результате сдача IELTS не требуется.

Обзор важных терминов при получении высшего образования за рубежом

Ниже представлены основные термины, которые встречаются при получении высшего образования за рубежом.

Abitur – Выпускные экзамены и одноименные сертификаты, которые актуальны для школьников из Эстонии, Финляндии, Германии. Этот экзамен позволяет подать документы в высшие учебные заведения.

AlumniЭтот термин означает статус выпускника вуза.

Application fee – При подаче заявки на обучение в некоторых университетах абитуриенты должны в обязательном порядке внести взнос за рассмотрение своих документов. Он определяется в соответствии с учебным заведением.

Application – Это заявка на поступление в университет. Она подается по форме конкретного учебного заведения. Без этого шага поступление считается невозможным. 

Credit – Зачетная единица по изучению определенной дисциплины. Для получения степени по той или иной специальности обучающемуся необходимо набрать соответствующее количество кредитов. Этот критерий варьируется в зависимости от учебного заведения.

Deadline – Данный термин обозначает последний срок подачи документов в вуз.

Deferral – Этот термин подразумевает возможность сохранить приглашение от вуза и перенести его на следующий учебный год.

Distance learning – Точный перевод – «дистанционное образования». Личное присутствие студента в аудитории не требуется.

IELTS (International English Language Testing System) – Образовательные учреждения, работодатели, профессиональные регистрационные органы и государственные иммиграционные агентства часто требуют подтверждения знания английского языка в рамках процедуры приема на работу. Для этих целей широко применяется IELTS.

Экзамен IELTS разработан для проверки уровня английского языка людей, которые хотят учиться или работать там, где английский используется в качестве основного языка. Ежегодно проводится более 3,5 миллионов тестов.

Internship – Стажировка для обучающихся в вузах.

Ivy League – Группа топовых частных вузов США. Речь идет о следующих учебных заведениях: Yale University, Cornell University, Princeton University, Harvard University, Columbia University, University of Pennsylvania, Dartmouth College, Brown University.

Letter of recommendation – Точный перевод – ‘рекомендательное письмо’.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – Это международно признанный стандарт академического владения английским языком, и оценка TOEFL требуется в качестве критерия приема более чем 6000 колледжей и университетов по всему миру.

Тест TOEFL измеряет способность людей, не являющихся носителями английского языка, использовать и понимать английский язык, когда на нем говорят, пишут и слышат в колледже и университете.

Motivation letter – Мотивационное письмо студента, в котором подробно описано желание поступить в определенный вуз на определенную программу. Студент рассказывает о своих навыках и достоинствах.

Scholarship – Стипендия, выдаваемая студенту на обучение.

Sandwich course – Специальные программы английского бакалавриата. Программы занимают около 4 лет. 3 года занимает обучение, а 1 год практика и стажировка.

SAT (Scholastic Aptitude Test или Scholastic Assessment Test) – Для поступающих в американских вузы на уровень Бакалавра в определенные вузы существует общий академический тест (SAT). 

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  

Logo Header Menu